CO129-096 - Others - 1863 — Page 427

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

1

M

9057

Camarley

Joseph Thomas Say Soi

Our Cox

renated!

with reference to

418

to your

letter dated the 18th instant, I am

directed by the Duke of Newcastle

to acquaint you that he

Officer Administering the Government of Hongkong

was

duly informed of the extension of leave from

Cologne Calmette granted to you

by

His Grace in February last.

Moreover The Duke

of Newcastle

again calls the Governor's attention to the subject, and

unless you receive a further extension, he will leave Hongkong long before

the

expiration

and answer to this despatch. It seems

the Courts will

hardly advance the

sum

you are entitled to

for your half

remaining six months half salary during this extension.

I am to add that

His Grace regrets that he

cannot authorize the

certainly harsh

outlay

of authorizing the

Edit History

2026-05-19 04:37:11 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
1 M 9057 Camarley Joseph Thomas Say Soi Our Cox renated! with reference to 418 to your letter dated the 18th instant, I am directed by the Duke of Newcastle to acquaint you that he Officer Administering the Government of Hongkong was duly informed of the extension of leave from Cologne Calmette granted to you by His Grace in February last. Moreover The Duke of Newcastle again calls the Governor's attention to the subject, and unless you receive a further extension, he will leave Hongkong long before the expiration and answer to this despatch. It seems the Courts will hardly advance the sum you are entitled to for your half remaining six months half salary during this extension. I am to add that His Grace regrets that he cannot authorize the certainly harsh outlay of authorizing the
Baseline (Original)
1 M 9057 Camaller Joseph Thom tom Say Soi Our Coxe renated! with reference to 418 to you letter dates the is the instant, Ja directed by the Duke of Reverette Croquaint you that he Officer Adridhustering the Government of Houghong was buly informed of the extension of leeve from Cance Calmette granted to you ty His Grace in February last. More The Duke of Newcaster again call the Goveurs attention to the subject, and Unless nor Thornton receive a will wither extens for, he will leave or Houghong long before W дев and answer to this Verehren. It seems. se. Couts we Lure hard advance the will inform mine that are entitled t you your halfe umaining six months half salary during this extension. Cary sh. 7. Rozen. J. But I am to add that ~ Mr. His Grace regrets that he It crtainly in harsh Je out risk of authoraging the cannot authorize the
2026-05-19 04:37:11 · Baseline
View content

1

M

9057

Camaller

Joseph Thom tom Say Soi

Our Coxe

renated!

with reference to

418

to you

letter dates the is the instant, Ja

directed by the Duke of Reverette

Croquaint you that he

Officer Adridhustering the Government of Houghong

was

buly informed of the extension of leeve from

Cance Calmette granted to you

ty

His Grace in February last.

More The Duke

of Newcaster

again call the Goveurs attention to the subject, and

Unless nor Thornton receive a will wither extens for, he will leave or Houghong long before

W

дев

and answer to this Verehren. It seems.

se. Couts we

Lure

hard advance the

will inform mine that

are entitled t

you

your halfe

umaining six months half salary during this extension.

Cary sh.

7. Rozen.

J.

But I am to add that

~ Mr. His Grace regrets that he

It crtainly in harsh Je out risk of authoraging the

cannot authorize the

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.